Step 1:

Select the indicator you want to delete using the list, and press the button « Delete »
711-trash.

Screenshot 2013.09.23 09.35.45

Step 2:

There is no step 2… Just press the « Done » button, or “Cancel” if you changed your mind. The « New Histo» indicator should have disappeared from all the menus.